1
00:00:45,279 --> 00:00:46,680
Да? Желиш нешто?

2
00:00:48,400 --> 00:00:49,920
Дошао сам да видим о лутки.

3
00:00:50,320 --> 00:00:51,380
Каква лутка?

4
00:00:52,440 --> 00:00:53,480
Марие Антоинетте.

5
00:00:53,820 --> 00:00:54,820
Ко те послао?

6
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
Либби Јацксон.

7
00:00:58,320 --> 00:00:59,340
Имате ли планове?

8
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
Па?

9
00:01:03,740 --> 00:01:07,360
Госпођа која ме је контактирала рекла је да морам
прво види лутку.

10
00:01:08,400 --> 00:01:09,820
Толико формалности.

11
00:01:10,950 --> 00:01:13,950
Понекад мислим да ми правимо свој посао
компликованије него што јесте.

12
00:01:14,350 --> 00:01:15,810
Ја се не бавим твојим послом.

13
00:01:16,270 --> 00:01:17,910
А којим се онда послом бавите?

14
00:01:18,710 --> 00:01:21,850
Или си агент или издајник.

15
00:01:24,130 --> 00:01:26,070
Можда више волиш да те зову а
продавац.

16
00:01:29,850 --> 00:01:33,070
Марија Антоанета, Россеттијева најбоља
рад.

17
00:01:37,090 --> 00:01:39,450
Сада, филм, молим вас.

18
00:01:53,580 --> 00:01:57,940
Ако ово није аутентично, побринућемо се за то
да ФБИ сазна за ваше активности.

19
00:01:59,420 --> 00:02:03,680
Разумете да је то само
прва фаза сателита за праћење

20
00:02:03,680 --> 00:02:07,300
система. Други и трећи су
произведен на другим планетама.

21
00:02:07,820 --> 00:02:10,639
Сада, без њих, то је бескорисно.

22
00:02:11,260 --> 00:02:12,420
Да, свесни смо тога.

23
00:02:14,060 --> 00:02:15,620
Требало би да добијем нешто новца.

24
00:02:16,960 --> 00:02:18,160
Ох, мислиш на своју провизију.

25
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
$5,000.

26
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
Хајде, преброј.

27
00:02:28,780 --> 00:02:31,100
Бити продавац се више исплати него бити а
физичар.

28
00:03:20,750 --> 00:03:23,210
Уплашио си ме на тренутак. Јесте
добијаш негатив?

29
00:03:23,450 --> 00:03:25,610
Да. Дај ми то и лутку.

30
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
не разумем.

31
00:03:27,850 --> 00:03:29,150
Замењен си, Марк.

32
00:03:30,030 --> 00:03:31,930
Морам да покупим другу и трећу
етапе.

33
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
Зашто?

34
00:03:34,550 --> 00:03:38,250
Јасон верује да сте склопили договор са
Кинези да продају планове.

35
00:03:39,830 --> 00:03:41,470
Знаш ме боље од тога.

36
00:03:43,310 --> 00:03:45,030
Дуго сам у партији.

37
00:03:46,470 --> 00:03:48,050
Моја лојалност је ван сваке сумње.

38
00:03:48,720 --> 00:03:51,600
Видели сте да разговарате са једним од
агенти ван аеродрома.

39
00:03:52,820 --> 00:03:55,520
Ох, пришао ми је, али сам га окренуо
доле.

40
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
Џејсон мисли другачије.

41
00:03:58,640 --> 00:04:00,020
Онда ми дозволи да разговарам са овим Јасоном.

42
00:04:01,400 --> 00:04:03,700
Ако ми кажеш где могу да га нађем,
Објаснићу ствари.

43
00:04:04,520 --> 00:04:05,920
Знаш боље од тога, Марк.

44
00:04:06,460 --> 00:04:09,360
Види, ако ми није веровао, зашто је веровао
питај ме да покупим прву фазу?

45
00:04:09,820 --> 00:04:11,100
Прекасно је сазнао.

46
00:04:11,480 --> 00:04:14,520
Физичар је инсистирао да зна шта
изгледао си унапред.

47
00:04:15,120 --> 00:04:17,180
Слање неког другог би могло бити уплашено
га офф.

48
00:04:17,959 --> 00:04:19,339
Нисмо могли да искористимо ту шансу.

49
00:04:21,060 --> 00:04:22,120
Сад ми дај негатив.

50
00:04:30,420 --> 00:04:31,860
Ено га, унутар лутке.

51
00:04:33,040 --> 00:04:34,220
У реду, одступите.

52
00:04:34,980 --> 00:04:35,980
Одмакни се.

53
00:05:02,440 --> 00:05:03,720
Правите страшну грешку.

54
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
Јесам ли, Марк?

55
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
Пријатељи смо дуго времена.

56
00:05:15,080 --> 00:05:16,300
Дај ми прилику да објасним.

57
00:05:18,840 --> 00:05:24,160
Џони, види, можда сам се договорио,
али су спремни да плате 100.000 долара за

58
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
овај систем.

59
00:05:27,780 --> 00:05:30,620
Џони, пренећу то са тобом.

60
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Јохнни!

61
00:06:13,640 --> 00:06:14,660
ФБИ.

62
00:06:17,020 --> 00:06:19,000
Продукција Гвин Мартин.

63
00:06:19,800 --> 00:06:22,380
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

64
00:06:23,380 --> 00:06:29,720
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

65
00:06:29,720 --> 00:06:34,520
Вилијам Смитерс, Пени Фулер,

66
00:06:34,680 --> 00:06:41,340
Рицхард О'Бриен, и специјална гостујућа звезда
Вивица Линфорд.

67
00:06:42,500 --> 00:06:45,280
Вечерашња епизода, Курир за лутке.

68
00:07:04,720 --> 00:07:08,640
Идентификација на Боббију пронађена Маи
1. у Портланду, Орегон, дао је убиство

69
00:07:08,640 --> 00:07:10,340
име жртве као Јован Нестор.

70
00:07:10,750 --> 00:07:14,530
Међутим, рутинска провера отиска прста
преко Одељења за идентификацију ФБИ

71
00:07:14,530 --> 00:07:18,990
открио запањујућу чињеницу да његов
прави идентитет био је Марк Леферт, познати

72
00:07:18,990 --> 00:07:22,950
члан Комунистичке партије, рођен год
Швајцарске, и депортован из

73
00:07:22,950 --> 00:07:26,010
Државе 1968. као непожељан ванземаљац.

74
00:07:26,650 --> 00:07:30,670
До овог времена власти су биле
несвестан да је Леферт склизнуо назад

75
00:07:30,670 --> 00:07:31,670
земљи.

76
00:07:31,710 --> 00:07:34,170
На жртви је такође пронађен а
куцано писмо.

77
00:07:34,750 --> 00:07:38,310
Ово писмо, са својом занимљивом поруком,
требало је да буде почетак једног од

78
00:07:38,310 --> 00:07:40,110
Најбизарнији случајеви ФБИ-а.

79
00:07:40,930 --> 00:07:45,170
Иако би клима у Портланду могла
не бити најбољи, поглед на

80
00:07:45,170 --> 00:07:48,290
Језеро МцЛаугхлин је вредно путовања.

81
00:07:49,410 --> 00:07:52,750
Нарочито се види сат времена пре заласка сунца
са осматрачнице.

82
00:07:53,630 --> 00:07:58,030
Што се тиче Марије Антоанете, сигуран сам да хоћемо
бити у стању да убаци неки смисао у њену главу

83
00:07:58,030 --> 00:08:00,270
пре него што настави са својим дугим
путовање.

84
00:08:00,990 --> 00:08:02,890
Твоја добра пријатељица, Либи Џексон.

85
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Није шифра за прикривање.

86
00:08:13,000 --> 00:08:18,940
То даје Лефферту град у којем ће бити,
Портланд, место, посматрање

87
00:08:18,940 --> 00:08:21,400
тачка у МцЛаугхлин Парку и време.

88
00:08:23,180 --> 00:08:26,140
Залазак сунца био је у 6.45, а требало је
бити тамо сат раније.

89
00:08:26,660 --> 00:08:27,660
5 .45.

90
00:08:28,240 --> 00:08:30,480
То је приближно време мртвозорника
постављен за његову смрт.

91
00:08:31,780 --> 00:08:35,380
Шта је са Мурраи Антоинетте?

92
00:08:35,860 --> 00:08:37,919
Па, то би могло бити кодно име за
било ко.

93
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
не знам ништа.

94
00:08:40,720 --> 00:08:43,700
Шта знамо о овој особи која
потписао Либби Јацксон?

95
00:08:44,159 --> 00:08:46,740
Па, она предаје школу у Портланду.

96
00:08:47,960 --> 00:08:51,160
Нема назнака да јесте
повезан са било којим субверзивним групама. Ас

97
00:08:51,160 --> 00:08:55,900
у ствари, градско веће има
управо јој је доделио плакету за 30 година

98
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
јавна служба.

99
00:08:57,060 --> 00:08:58,820
Не можемо бити сигурни да је то њен потпис.

100
00:08:59,600 --> 00:09:02,100
Па, Портланд шаље њене узорке
рукопис за поређење.

101
00:09:03,160 --> 00:09:06,400
И даље бих волео да одем тамо и видим
њу, чл.

102
00:09:06,980 --> 00:09:08,400
Готово да сте завршили са случајем Алберт?

103
00:09:08,780 --> 00:09:09,780
Да, јесам.

104
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
У реду, онда, добро.

105
00:09:12,570 --> 00:09:18,750
Левис, има нешто у вези овога
фразу, убаци мало смисла у њену главу.

106
00:09:19,590 --> 00:09:24,930
Чуо сам разум и разум говора,
али никад, никад не стављај.

107
00:09:26,270 --> 00:09:28,610
Само се питам да ли је то можда кључ
на нешто.

108
00:09:30,390 --> 00:09:32,890
Па, ако јесте, то је нешто
морамо да пронађемо.

109
00:09:56,780 --> 00:09:57,780
Карл Дегнер, студио.

110
00:09:58,200 --> 00:09:59,340
Царл? Да.

111
00:09:59,640 --> 00:10:01,020
Зовем Јасона.

112
00:10:02,260 --> 00:10:03,260
ко је ово?

113
00:10:03,540 --> 00:10:05,340
Дошло је до мале промене у плановима.

114
00:10:06,040 --> 00:10:07,120
Лефферт је смењен.

115
00:10:10,900 --> 00:10:12,940
Зашто? То није важно.

116
00:10:13,800 --> 00:10:15,780
Срешћете се са човеком по имену ДеБекер.

117
00:10:16,700 --> 00:10:17,980
Никада нисам чуо за њега.

118
00:10:18,660 --> 00:10:20,120
Како ћу знати да је он прави?

119
00:10:20,460 --> 00:10:22,100
Имаће лутку и пулт
знак.

120
00:10:22,360 --> 00:10:25,520
Да ли имате негативну за другу
фаза МСС?

121
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Да.

122
00:10:27,860 --> 00:10:29,840
Али не волим промене у последњем тренутку.

123
00:10:30,200 --> 00:10:32,740
Понекад су неопходни, Царл. И
ризично.

124
00:10:32,980 --> 00:10:35,720
Зато си тако добро плаћен, Царл, за то
ризиковати.

125
00:10:37,140 --> 00:10:39,540
Не волим да ме држе у мраку
ово.

126
00:10:40,340 --> 00:10:43,420
Не знам ни ко си ти ни ово
Јасоне.

127
00:10:43,800 --> 00:10:44,960
Тако је боље.

128
00:10:45,280 --> 00:10:47,940
Осим курира, све је у реду
исто. Да ли се то разуме?

129
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
Да.

130
00:11:30,670 --> 00:11:32,050
Да? гђице Џексон?

131
00:11:32,430 --> 00:11:33,430
Тако је.

132
00:11:33,790 --> 00:11:35,890
Моје име је Ерскине. Ја сам из ФБИ-а.

133
00:11:37,230 --> 00:11:38,270
па јеси.

134
00:11:38,510 --> 00:11:40,170
Питам се да ли могу да разговарам са тобом.

135
00:11:41,150 --> 00:11:42,150
Па, уђи.

136
00:11:42,250 --> 00:11:43,250
Хвала.

137
00:11:46,770 --> 00:11:48,790
Због чега си хтео да ме видиш?

138
00:11:49,370 --> 00:11:52,230
Питам се да ли бисте погледали ово
писмо.

139
00:12:08,490 --> 00:12:10,530
Не знам шта да мислим о овоме, г.
Ерскине.

140
00:12:10,770 --> 00:12:13,070
Нисам ја то написао. Није чак ни мој
потпис.

141
00:12:13,570 --> 00:12:17,470
Да, знамо да је фалсификат, али да ли ви
имате ли идеју ко је то могао да уради?

142
00:12:18,550 --> 00:12:21,930
Не. Можда студент или колега
учитељ.

143
00:12:22,370 --> 00:12:25,950
Можда неко са ким долазите у контакт
током дана.

144
00:12:26,250 --> 00:12:30,330
Али долазим у контакт са многима
људи. Али не могу да замислим ниједну од њих

145
00:12:30,330 --> 00:12:31,770
потписујући ово својим именом.

146
00:12:33,530 --> 00:12:36,710
Да ли контекст писма значи
нешто теби?

147
00:12:37,480 --> 00:12:38,700
Не могу рећи да јесте.

148
00:12:39,660 --> 00:12:42,180
Наравно, веома сам упознат са Мари
Антоанета.

149
00:12:42,680 --> 00:12:44,740
Предавао сам француску историју годинама.

150
00:12:45,760 --> 00:12:50,100
Да, па, имам осећај да се ово односи
другој Марији Антоанети.

151
00:12:50,340 --> 00:12:53,560
Толико је написано о њој.
Онда су ту сви они познати

152
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
слике.

153
00:12:55,140 --> 00:12:57,020
Постоји чак и лутка Марие Антоинетте.

154
00:12:58,440 --> 00:12:59,440
Лутка?

155
00:12:59,460 --> 00:13:03,580
Да. Направио је велики произвођач лутака, Розети
лутку и назвала је Мари

156
00:13:03,580 --> 00:13:06,220
Антоанета. Не знам ко је власник
сада.

157
00:13:06,860 --> 00:13:08,280
Па, можда је чак и у музеју.

158
00:13:10,260 --> 00:13:12,160
Па, видим да имаш приличну колекцију
себе.

159
00:13:13,500 --> 00:13:16,780
Шта кажу о старој девојци
школски наставници?

160
00:13:17,640 --> 00:13:20,020
Они не живе живот, они га сакупљају.

161
00:13:21,820 --> 00:13:23,020
Изабрала сам лутке.

162
00:13:24,120 --> 00:13:25,180
Па, веома су лепи.

163
00:13:25,960 --> 00:13:28,800
Можда сте видели ту младу даму како живи
овде кад си дошао.

164
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
Да, јесам.

165
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
Она је репортерка.

166
00:13:32,280 --> 00:13:35,400
Она пише чланак за
Америцан Антикуе Јоурнал.

167
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
О мојој колекцији.

168
00:13:37,340 --> 00:13:41,260
Наравно, никад нисам могао
приуштити нешто попут Марије

169
00:13:41,880 --> 00:13:43,680
Управо сам видео слике тога.

170
00:13:43,940 --> 00:13:46,540
Претпостављам да га не бисте имали овде?

171
00:13:47,060 --> 00:13:48,400
Да, сигуран сам да хоћу.

172
00:13:49,340 --> 00:13:52,860
Мислим да је био један у Хитлеровој
путовање.

173
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
Да.

174
00:13:56,720 --> 00:13:57,760
Да, ево га.

175
00:13:59,320 --> 00:14:01,760
Мора да је била лепа жена.

176
00:14:03,020 --> 00:14:05,640
То је у прошломесечном издању
Америцан Антикуе Јоурнал.

177
00:14:07,280 --> 00:14:10,220
Даје кратку историју лутке,
али не каже ко је власник.

178
00:14:10,740 --> 00:14:13,120
Па, то не би требало да буде тешко
сазнати. Ставићу Тома на то.

179
00:14:14,720 --> 00:14:17,220
Сигуран си да Либи Џексон нема шта да ради
учинити с тим?

180
00:14:18,400 --> 00:14:22,260
Да, јесам, Арт. Вероватно су само
користећи њено име као покриће у случају да се

181
00:14:22,260 --> 00:14:23,560
писмо би требало да падне у погрешне руке.

182
00:14:24,580 --> 00:14:28,320
Ако Марија Антоанета говори о лутки,
чињеница да је Либи Џексон а

183
00:14:28,320 --> 00:14:30,040
колектор чини да операција изгледа више
легитиман.

184
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
То има смисла.

185
00:14:33,060 --> 00:14:36,700
Узгред, летим за Портланд
за конференцију за спровођење закона ја ћу

186
00:14:36,700 --> 00:14:37,740
видимо се тамо Добро

187
00:15:01,230 --> 00:15:02,510
Превише радите.

188
00:15:03,890 --> 00:15:05,730
Превише бринеш за своју тетку.

189
00:15:05,970 --> 00:15:10,030
Па, најлепша дама у Новом
Иорк Цити би требао бити у највећој мери

190
00:15:10,030 --> 00:15:11,350
ексклузивни француски ресторан.

191
00:15:11,590 --> 00:15:13,210
Са веома квалификованим нежења, оф
наравно.

192
00:15:16,130 --> 00:15:20,610
Само врло подобни нежења. видис,
воле да вечерају са веома подобним

193
00:15:20,610 --> 00:15:21,610
наследнице.

194
00:15:21,990 --> 00:15:24,050
Или го-го плесачи.

195
00:15:25,730 --> 00:15:28,210
Осим тога, уживам да одговарам мом пријатељу.

196
00:15:29,470 --> 00:15:30,470
Могу ли да видим?

197
00:15:34,920 --> 00:15:37,360
Једна од мојих лутака губи косу.

198
00:15:38,080 --> 00:15:40,020
Могу ли нешто да урадим поводом овога?

199
00:15:40,480 --> 00:15:42,040
Наравно, купи јој перику.

200
00:15:43,840 --> 00:15:47,880
Исмевај их, Ериц. Јер
понекад ми пишу јер они

201
00:15:47,880 --> 00:15:52,460
усамљен. Дакле, ако могу да их натерам да се осећају
мало мање усамљен, зашто не?

202
00:15:53,800 --> 00:15:56,860
Осим тога, уживам у томе што сам славна личност.

203
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
У реду.

204
00:15:59,420 --> 00:16:00,420
Немој да радиш прекасно.

205
00:16:01,680 --> 00:16:03,340
Ноћ. Ноћ. Видимо се сутра.

206
00:16:35,690 --> 00:16:36,690
конференција.

207
00:16:37,670 --> 00:16:40,490
Или старим или ови
конференције су све дуже.

208
00:16:48,210 --> 00:16:50,370
Јесте ли имали среће са лутком Марие Антоинетте?

209
00:16:51,590 --> 00:16:55,830
Купљена је од Кане Нобле Арт
Галерија у Њујорку пре две године.

210
00:16:56,450 --> 00:16:59,510
Продајом управља агент који ради за
анонимни купац.

211
00:17:00,110 --> 00:17:01,110
Ко је био агент?

212
00:17:01,290 --> 00:17:02,290
Јасон Келлер.

213
00:17:03,070 --> 00:17:04,329
Да ли знате нешто о њему?

214
00:17:04,650 --> 00:17:05,710
Не могу ни да га нађем.

215
00:17:06,329 --> 00:17:07,329
Како је платио?

216
00:17:07,410 --> 00:17:11,230
Цасх. Ваљда је желео да остане као
анониман као купац.

217
00:17:11,670 --> 00:17:16,150
Сазнали смо ово. Лутка је виђена
раније ове године на уметничкој изложби у

218
00:17:16,150 --> 00:17:17,150
Цирих, Швајцарска.

219
00:17:17,670 --> 00:17:19,950
На позајмицу од анонимног покровитеља уметности?

220
00:17:20,369 --> 00:17:21,369
Тако је.

221
00:17:22,510 --> 00:17:24,710
Шта је са фотографијом у антиквитету
јоурнал?

222
00:17:25,890 --> 00:17:27,750
Уредник ми је послао оригинал.

223
00:17:27,970 --> 00:17:31,830
Снимио га је Карл Дегнер, а
слободни фотограф.

224
00:17:32,570 --> 00:17:35,190
раније из Њујорка, сада живи у Форту
Вејн, Индијана.

225
00:17:35,550 --> 00:17:36,550
Када га је узео?

226
00:17:36,990 --> 00:17:39,950
Датум на полеђини слике је био
јуна 1968. године.

227
00:17:40,910 --> 00:17:46,990
Другим речима, Дегнер је видео лутку
након што је продат овоме, ух,

228
00:17:47,070 --> 00:17:48,790
Јасон Келлер?

229
00:17:49,330 --> 00:17:50,330
Тако је.

230
00:17:51,730 --> 00:17:52,990
Шта знамо о Дегнеру?

231
00:17:54,070 --> 00:17:59,470
Дипломирао на колеџу Фултон 1939.
ступио у војску 42. године, добио ан

232
00:17:59,470 --> 00:18:00,690
почасно отпуштање у 45.

233
00:18:01,710 --> 00:18:03,830
Не, ух, групе комунистичког фронта тамо?

234
00:18:04,190 --> 00:18:05,470
Ништа о чему знамо.

235
00:18:05,990 --> 00:18:09,770
Радио је као слободни фотограф у
Њујорк док се није преселио у Форт

236
00:18:09,770 --> 00:18:11,330
Ваине, где је отворио свој
студио.

237
00:18:11,870 --> 00:18:13,410
Питам се зашто Форт Ваине.

238
00:18:14,390 --> 00:18:15,530
Да, то је добро питање.

239
00:18:17,550 --> 00:18:20,030
Претпоставимо да свратим и мало попричамо
са њим, зар не?

240
00:18:20,290 --> 00:18:21,290
Под изговором.

241
00:18:21,750 --> 00:18:22,750
То је добра идеја.

242
00:18:23,250 --> 00:18:25,450
Имам лабораторију да прегледа фотографију.

243
00:18:25,670 --> 00:18:27,530
Можда има нешто у томе да помогне
нас.

244
00:18:31,980 --> 00:18:32,980
Бити са тобом за секунд.

245
00:18:36,880 --> 00:18:38,360
Сада, шта бисте желели?

246
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
Фотографија.

247
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
Од себе?

248
00:18:41,120 --> 00:18:41,959
Твоја девојка?

249
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
Не, лутка.

250
00:18:45,320 --> 00:18:46,380
Каква лутка?

251
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Марие Антоинетте.

252
00:18:49,340 --> 00:18:50,740
Ко је препоручио мој рад?

253
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
Либби Јацксон.

254
00:18:54,800 --> 00:18:55,880
Да ли је у коферу?

255
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Имате ли проблема да га убаците?

256
00:19:12,220 --> 00:19:14,200
Један од радника обезбеђења у фабрици.

257
00:19:14,960 --> 00:19:18,740
Планира превремену пензију
иди у лов са његовим псом.

258
00:19:24,580 --> 00:19:25,800
Требали бисмо бити у могућности да му помогнемо.

259
00:19:37,760 --> 00:19:39,500
Ту је стаклена кутија, пас је унутра.

260
00:19:41,070 --> 00:19:44,790
У горњем десном углу, ако
погледај добро, тамо је женско лице.

261
00:19:45,470 --> 00:19:46,470
Да, видим.

262
00:19:47,210 --> 00:19:48,210
Одражено на стаклу.

263
00:19:50,230 --> 00:19:51,490
То подручје смо дигли у ваздух.

264
00:19:52,190 --> 00:19:55,670
Жена је вероватно стајала преко пута
соба гледа како фотограф снима

265
00:19:55,670 --> 00:19:56,670
слику.

266
00:19:57,050 --> 00:19:59,550
Има ли нешто у њему да нам каже где
слика је снимљена?

267
00:20:00,350 --> 00:20:02,210
Да, господине. Има неких слова на
лева страна.

268
00:20:03,250 --> 00:20:06,570
Вероватно је то име продавнице
огледа се са прозора.

269
00:20:08,070 --> 00:20:09,490
Лутка, а?

270
00:20:10,730 --> 00:20:15,730
Под претпоставком да је центриран у прозору,
вероватно је назив радње са

271
00:20:15,730 --> 00:20:21,650
друга реч од четири или пет слова,
лутка, кућа, место, продавница лутака,

272
00:20:21,710 --> 00:20:22,710
тако нешто.

273
00:20:23,450 --> 00:20:24,450
Продавница лутака.

274
00:20:25,970 --> 00:20:29,670
Боље да направиш још ових,
Томе, и покушај да покажеш карактеристике

275
00:20:29,670 --> 00:20:30,670
у лицу те жене.

276
00:20:32,150 --> 00:20:33,150
Да, господине, одмах.

277
00:21:01,390 --> 00:21:02,470
Г. Дегнер? Да.

278
00:21:02,750 --> 00:21:04,510
Питам се да ли бисте могли да ми дате мало
информације.

279
00:21:05,310 --> 00:21:06,650
Овде имам ценовник.

280
00:21:07,050 --> 00:21:09,330
Наравно, што више слика наручите,
што више уштедите.

281
00:21:09,530 --> 00:21:10,950
Затим ту је бесплатни 5к7.

282
00:21:11,330 --> 00:21:14,170
Не, информације које су ми потребне тичу се а
лутка.

283
00:21:14,470 --> 00:21:16,570
Марија Антоанета од Росета.

284
00:21:18,870 --> 00:21:19,870
Зашто долазиш код мене?

285
00:21:20,210 --> 00:21:21,870
Колико сам разумео, сликао си га.

286
00:21:22,630 --> 00:21:23,830
Можда јесам.

287
00:21:24,430 --> 00:21:28,110
У послу сам 25 година. Ви
не могу очекивати да се сетим сваког

288
00:21:28,110 --> 00:21:29,110
слика коју сам снимио.

289
00:21:29,600 --> 00:21:31,800
Па, ово се појавило у Америци
Антикуес Јоурнал.

290
00:21:34,360 --> 00:21:35,720
Уредник је рекао да је твоје.

291
00:21:36,720 --> 00:21:38,120
Ох, да, сада се сећам.

292
00:21:39,960 --> 00:21:41,480
Шта сте желели да знате о
лутка?

293
00:21:42,140 --> 00:21:44,700
Па, надао сам се да ћеш ми помоћи
нађи га.

294
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
Да ли недостаје?

295
00:21:46,220 --> 00:21:47,220
Чини се да јесте.

296
00:21:47,500 --> 00:21:50,280
Мој клијент је заинтересован за то. А
клијент?

297
00:21:50,780 --> 00:21:53,500
Ох, да, бавим се антиквитетима.

298
00:21:55,040 --> 00:21:57,220
Спреман је да плати добро за то,
али...

299
00:21:57,900 --> 00:22:01,320
Прво морам да га пронађем, а последње ја
чуо, продао га је Каин Нобл

300
00:22:01,320 --> 00:22:02,400
Галерије у Њујорку.

301
00:22:02,900 --> 00:22:03,980
Купац је био анониман.

302
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
То је штета.

303
00:22:06,540 --> 00:22:09,040
Али још увек не разумем зашто ти
дошао код мене.

304
00:22:10,260 --> 00:22:13,900
Па, мислио сам да би ти могао рећи
мене који сам те унајмио да га сликаш.

305
00:22:15,340 --> 00:22:16,400
Нико ме није запослио.

306
00:22:16,840 --> 00:22:19,740
Био је изложен, па сам сликао
од тога.

307
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
Па, где је то било?

308
00:22:22,980 --> 00:22:24,420
Нека стара галерија на Менхетну.

309
00:22:25,720 --> 00:22:26,800
Да ли се сећате имена?

310
00:22:28,560 --> 00:22:29,640
Сви су ми звучали.

311
00:22:30,300 --> 00:22:31,760
Француски за нешто или друго.

312
00:22:32,320 --> 00:22:33,700
Осим тога, било је то давно.

313
00:22:34,260 --> 00:22:35,800
Па, ово се појавило прошлог месеца.

314
00:22:36,960 --> 00:22:38,780
Па, тада је часопис штампан
то.

315
00:22:38,980 --> 00:22:41,080
Мора да су то чували у својим досијеима
до тада.

316
00:22:41,800 --> 00:22:42,800
Када је снимљено?

317
00:22:43,720 --> 00:22:46,300
Ох, можда пре четири, пет година.

318
00:22:47,480 --> 00:22:48,480
Ох, видим.

319
00:22:49,680 --> 00:22:53,740
Жао ми је што не могу више помоћи, али
ако желите да направите неке портрете, то

320
00:22:53,740 --> 00:22:55,860
не би требало дуго и могао бих да пошаљем
ти докази.

321
00:22:56,140 --> 00:22:57,320
Не, не, хвала.

322
00:22:58,280 --> 00:23:03,480
Па, онда је боље да се вратим на
мрачна соба Па, хвала на вашем времену.

323
00:23:04,020 --> 00:23:06,560
Знам како је бити у послу
себе

324
00:23:06,560 --> 00:23:25,120
ја бих

325
00:23:25,120 --> 00:23:29,120
волите да упућујете међуградски позив на
Цхицаго Број који зовете?

326
00:23:30,320 --> 00:23:32,400
787 -2098.

327
00:23:33,080 --> 00:23:34,360
Да ли је ова особа на особу?

328
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Да.

329
00:23:35,960 --> 00:23:37,380
Желео бих да разговарам са г.

330
00:23:37,860 --> 00:23:39,420
Лоуис Фредерицкс.

331
00:23:48,600 --> 00:23:49,900
Увоз антиквитета из Чикага.

332
00:23:50,380 --> 00:23:54,420
Имам позив за г. Лоуиса Фредерицкса
из Мр. Јонеса, Форт Ваине, Индиана.

333
00:23:54,740 --> 00:23:56,900
Жао ми је, г. Фредерицкс је отишао
град.

334
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
следеће недеље.

335
00:24:01,900 --> 00:24:02,900
Откажи позив, оператеру.

336
00:24:03,920 --> 00:24:04,920
Хвала.

337
00:24:15,240 --> 00:24:19,000
Господине, међуградски позив инспекторе
Ерскине је очекивао да је управо прошао

338
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
одбор.

339
00:24:20,120 --> 00:24:21,440
Да, Форт Вејн, Индијана.

340
00:24:33,320 --> 00:24:35,460
Дегнер је лагао када је узео
слика.

341
00:24:36,120 --> 00:24:39,020
Очигледно није желео да знам да хоће
видео након што је продат Келеру.

342
00:24:40,840 --> 00:24:43,060
Желим да се стави под константу
надзор, тата.

343
00:24:43,460 --> 00:24:44,460
Да, господине.

344
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
Ево је Ким.

345
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
Ох, да, хвала.

346
00:25:03,530 --> 00:25:05,950
очекивали су из Форт Вејна управо дошли
кроз.

347
00:25:06,530 --> 00:25:08,690
Добро. Онда смо на добром путу.

348
00:25:09,230 --> 00:25:12,290
Да, очигледно није добио напојницу
од тога да смо на њему.

349
00:25:12,650 --> 00:25:15,550
Имам неке информације о Дегнеру
фотографија.

350
00:25:16,570 --> 00:25:20,590
Сликано је у продавници под називом Лутка
Купујте у Њујорку.

351
00:25:21,150 --> 00:25:23,750
Власник је жене по имену Ева Болин.

352
00:25:24,730 --> 00:25:27,650
Све што имамо о њој је да је рођена
у Пољској.

353
00:25:28,190 --> 00:25:32,270
побегла у Швајцарску када је имала 15 година и
је убрзо дошао у ову земљу

354
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
Другог светског рата.

355
00:25:34,510 --> 00:25:38,330
Истражује га Цхет Рандолпх
у Њујорку, али бих волео да погледате

356
00:25:38,330 --> 00:25:40,850
у томе. Зато га позови и реци му
ти си на путу.

357
00:25:41,370 --> 00:25:42,370
Тачно.

358
00:25:42,530 --> 00:25:43,650
Да ли је Том са тобом?

359
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
Да, ту сам, Лоу.

360
00:25:47,530 --> 00:25:51,730
Томе, волео бих да сазнаш шта
компаније овде у Форт Вејну и

361
00:25:51,730 --> 00:25:55,010
радећи на строго поверљивој влади
пројекте и ако постоји било каква веза

362
00:25:55,010 --> 00:25:55,919
двоје.

363
00:25:55,920 --> 00:25:57,700
Да ли видите образац који почиње да се узима
облик?

364
00:25:58,320 --> 00:25:59,740
Па, још увек је нејасно, Артуре.

365
00:25:59,980 --> 00:26:03,900
Али да ли се сећате поменутог писма
Марија Антоанета наставља своју дугу

366
00:26:03,900 --> 00:26:08,860
путовање? Па, ово би се могло односити на а
курир који се креће од града до града

367
00:26:08,860 --> 00:26:12,840
информације. А лутка би могла бити
кључ тог курира.

368
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
Тачно.

369
00:26:15,020 --> 00:26:18,340
Лутка би могла бити његов начин да добије
информације ван земље под

370
00:26:18,340 --> 00:26:19,420
под кринком да је антиквитет.

371
00:26:19,800 --> 00:26:22,120
Послао колекционар који жели да га покаже
негде у Европи.

372
00:26:22,460 --> 00:26:23,580
Прави идеалан поклопац.

373
00:26:24,110 --> 00:26:25,790
Ово би могао бити образац који тражимо
за.

374
00:26:26,110 --> 00:26:27,990
Па, видећу шта могу да сазнам
те компаније, Лу.

375
00:26:28,690 --> 00:26:29,690
Прицацемо касније.

376
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
ти. Како је било твоје путовање?

377
00:26:59,000 --> 00:27:02,820
Одлично. Добро. Имам поруку за
ти. Ох? Од Либи Џексон.

378
00:27:03,060 --> 00:27:05,720
Каже да ти кажем колико је
цени ваша писма.

379
00:27:06,940 --> 00:27:08,240
Када сте је видели?

380
00:27:08,660 --> 00:27:12,080
Био сам у Портланду и истраживао чланак
на својој колекцији и показала ми је

381
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
нека твоја писма.

382
00:27:13,960 --> 00:27:15,920
Видите, моји фанови ме цене.

383
00:27:16,520 --> 00:27:19,100
Па, да ти покажем колико сам одлучио
да те водим на ручак.

384
00:27:19,460 --> 00:27:21,880
Сада вас двоје идите.

385
00:27:22,500 --> 00:27:26,400
Али молим вас, инсистирам, осим тога нисам
гладан.

386
00:27:26,840 --> 00:27:28,020
Моја тетка, проводаџија.

387
00:27:28,780 --> 00:27:30,340
Изгледа да си заглавио са мном.

388
00:27:30,640 --> 00:27:32,660
Мој часопис је заглавио са тобом.

389
00:27:32,920 --> 00:27:34,160
Ја сам на рачуну трошкова.

390
00:27:34,540 --> 00:27:35,259
Ох, добро.

391
00:27:35,260 --> 00:27:36,500
Онда идемо негде скупо.

392
00:27:58,440 --> 00:28:01,940
Ева Боланд је отворила своју радњу овде у Њу
Јорк 3. марта 1958.

393
00:28:02,840 --> 00:28:06,340
До тада је била запослена у
Коринтиан, велика античка кућа у

394
00:28:06,340 --> 00:28:07,340
доњи Менхетн.

395
00:28:07,680 --> 00:28:11,280
Проверио сам код власника компаније.
О њој је говорио веома похвално. Рекла је она

396
00:28:11,280 --> 00:28:13,440
имао велико знање о антиквитетима,
посебно лутке.

397
00:28:13,860 --> 00:28:14,860
Шта је са њеном породицом?

398
00:28:15,120 --> 00:28:16,280
Погинули су у рату.

399
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
Сви осим нећака.

400
00:28:18,480 --> 00:28:22,200
Пре пет година контактирана је Ева Боланд
од стране међународне агенције која ради на

401
00:28:22,200 --> 00:28:23,960
поново ујединити породице раздвојене ратом.

402
00:28:24,520 --> 00:28:28,240
Нећак, син њене млађе сестре, био је
пронађени да живе у Западној Немачкој.

403
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
Ева је послала по њега.

404
00:28:29,780 --> 00:28:30,900
Све је било у новинама.

405
00:28:31,600 --> 00:28:33,120
То је било када је стигао у Њујорк.

406
00:28:38,860 --> 00:28:41,140
Мислим да ћу је посетити, Цхет.

407
00:28:42,280 --> 00:28:45,580
У међувремену, погледајте да ли можете да сазнате
шта је довело до њиховог поновног окупљања.

408
00:28:46,120 --> 00:28:47,120
Тачно.

409
00:29:12,140 --> 00:29:15,580
Тражим неке информације о а
лутка коју сам управо купио. Требало би да буде

410
00:29:15,580 --> 00:29:16,519
веома вредан.

411
00:29:16,520 --> 00:29:18,080
Ох? Која је то лутка?

412
00:29:18,960 --> 00:29:21,220
Мислим да се зове Марија Антоанета.

413
00:29:24,900 --> 00:29:26,040
Да, јесте.

414
00:29:26,620 --> 00:29:29,300
Имам једну књигу, али је чувам за
неко.

415
00:29:30,160 --> 00:29:31,260
Да ли би то била Либи Џексон?

416
00:29:31,900 --> 00:29:32,900
Да.

417
00:29:33,240 --> 00:29:34,540
Али могу јој наручити још једну.

418
00:29:35,500 --> 00:29:37,760
Верујем да је то оно што желите да знате.

419
00:29:56,970 --> 00:30:00,250
Увоз антиквитета из Чикага. Не верујем
Чуо сам за њих.

420
00:30:00,790 --> 00:30:03,510
Па, бојим се да је име више
импресивно од компаније.

421
00:30:04,470 --> 00:30:09,170
Прилично смо мали. Понашамо се углавном као
агенти за куповину за клијенте који желе

422
00:30:09,170 --> 00:30:10,129
остати анониман.

423
00:30:10,130 --> 00:30:11,130
Видим.

424
00:30:11,850 --> 00:30:13,270
Два? молим те.

425
00:30:14,290 --> 00:30:15,290
не,

426
00:30:15,650 --> 00:30:19,050
хвала ти. Никад се нисам сасвим навикао на
европски начин.

427
00:30:20,090 --> 00:30:22,150
Никад се нисам сасвим навикао на твоје.

428
00:30:23,070 --> 00:30:26,110
Претпостављам да смо створења навике
на крају крајева, господине Фредерик.

429
00:30:26,740 --> 00:30:28,760
Да, то је сасвим тачно.

430
00:30:29,460 --> 00:30:30,520
Могу ли то учинити за тебе?

431
00:30:32,340 --> 00:30:35,740
Мој клијент је заинтересован за куповину
лутка.

432
00:30:36,560 --> 00:30:38,380
Па, дошли сте на право место.

433
00:30:40,060 --> 00:30:42,480
Постоји ли одређена лутка?

434
00:30:43,160 --> 00:30:45,460
Марија Антоанета од Росетија.

435
00:30:47,240 --> 00:30:48,240
Видим.

436
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
Чули сте за то.

437
00:30:52,540 --> 00:30:53,600
Ох, да, јесам.

438
00:30:54,030 --> 00:30:57,810
То је најпрецењенија лутка икада направљена,
Г. Фредерицк.

439
00:30:58,330 --> 00:31:00,790
Стварно? Увек сам чуо само
супротно.

440
00:31:01,150 --> 00:31:06,150
Па, онда сте чули од људи
који не знају ништа о луткама.

441
00:31:06,950 --> 00:31:07,950
Могуће.

442
00:31:08,250 --> 00:31:10,170
Жао ми је, немам га у себи
збирка.

443
00:31:11,070 --> 00:31:13,190
Можда бисте ми могли рећи где бих могао
нађи га.

444
00:31:14,030 --> 00:31:20,990
Последњи пут кад сам чуо, мислим да је било унутра
тхе Цаине

445
00:31:20,990 --> 00:31:21,990
Племенита галерија.

446
00:31:22,830 --> 00:31:23,850
То је било пре две године.

447
00:31:24,450 --> 00:31:26,970
Па, видите колико мало интересовања имају
за то.

448
00:31:28,110 --> 00:31:29,110
жао ми је.

449
00:31:29,330 --> 00:31:31,770
Ох, можда знају ко га је купио, а?

450
00:31:32,750 --> 00:31:35,730
Па, дали су ми његово име, али ја
нису успели да га пронађу.

451
00:31:36,390 --> 00:31:37,730
Можда знате ко је он.

452
00:31:38,610 --> 00:31:39,610
Јасон Келлер.

453
00:31:40,450 --> 00:31:43,810
Џејсон Келер, Џејсон Келер. Не, не знам
мислим да сам икада чуо за њега.

454
00:31:45,170 --> 00:31:46,930
Па, жао ми је.

455
00:31:47,150 --> 00:31:50,090
Жао ми је што не могу ништа учинити за тебе.

456
00:31:52,750 --> 00:31:54,050
Уживао сам у нашем разговору.

457
00:31:55,470 --> 00:31:56,470
И чај.

458
00:31:57,750 --> 00:32:01,010
Ох, приметио сам ово на уласку.

459
00:32:01,950 --> 00:32:04,890
Изгледа да је списак лутака у вашем
збирка.

460
00:32:05,230 --> 00:32:08,270
Да, повремено их шаљем
купаца.

461
00:32:09,110 --> 00:32:10,350
Да ли бисте желели да задржите једну?

462
00:32:10,850 --> 00:32:13,930
Хвала. Можда бих могао да заинтересујем
мој клијент у нечем другом.

463
00:32:14,610 --> 00:32:17,870
Узми колико хоћеш. увек могу
откуцај још.

464
00:32:18,550 --> 00:32:20,790
Не, један је у реду, хвала. Ох, ако ти...

465
00:32:21,320 --> 00:32:24,760
Ако чујеш нешто о њему,
можда би био довољно добар да ме позовеш

466
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
овај број.

467
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Да, наравно.

468
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Хвала.

469
00:32:29,680 --> 00:32:36,140
Знате, разлог зашто сам дошао овде је то
Видео сам фотографију Марие

470
00:32:36,140 --> 00:32:39,680
Лутка Антоанетте снимљена у вашој радњи. Ох,
да, тако је.

471
00:32:40,460 --> 00:32:43,780
Моја пријатељица, Муриел Селби, је била
радећи чланак о лутки за

472
00:32:43,780 --> 00:32:47,600
Америцан Антикуе Јоурнал. Она
фотографисао у мојој радњи. мислила је

473
00:32:47,600 --> 00:32:48,680
дајте ми бесплатан публицитет.

474
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
Па, јесте.

475
00:32:51,180 --> 00:32:54,840
Питам се, ух, можда би она знала где сам
могао наћи.

476
00:32:55,080 --> 00:32:56,860
Ох, то је добра идеја. Требао би покушати
то.

477
00:32:57,120 --> 00:32:58,880
Питам се да ли бих могао да те узнемиравам
број.

478
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
наравно.

479
00:33:01,740 --> 00:33:02,200
хм...

480
00:33:02,200 --> 00:33:13,720
г.

481
00:33:13,820 --> 00:33:18,440
Фредерик, запамти да је Марие
Антоанета је веома прецењена.

482
00:33:58,510 --> 00:33:59,810
везу између Портланда и Форт Вејна.

483
00:34:01,470 --> 00:34:02,950
Да ли сте упознати са МСС?

484
00:34:04,230 --> 00:34:08,710
Сателит за праћење нешто или
друго? Систем. Систем.

485
00:34:10,230 --> 00:34:14,670
Из безбедносних разлога секције су
изграђена у три различите фабрике попречно

486
00:34:14,670 --> 00:34:17,250
земљи, а затим се отпрема у
место за лансирање за монтажу тамо.

487
00:34:18,150 --> 00:34:19,630
Затим је укључен и трећи град.

488
00:34:19,949 --> 00:34:20,949
Тако је.

489
00:34:23,270 --> 00:34:26,030
Први степен гради Телцон Елецтроницс
од Портланда.

490
00:34:27,949 --> 00:34:31,250
другу помоћу радарског скенирања у Форт Вејну, и
трећи у Њујорку од Колтона

491
00:34:31,250 --> 00:34:32,310
Електроника у Сиракузи.

492
00:34:33,449 --> 00:34:35,250
У сва три смо алармирали обезбеђење
биљке.

493
00:34:35,610 --> 00:34:36,610
Добро.

494
00:34:36,730 --> 00:34:37,730
Постоји један проблем.

495
00:34:39,090 --> 00:34:43,670
Ако користе истог курира за преузимање
онда планови у сва три града

496
00:34:43,670 --> 00:34:45,870
Портланд је можда био његова последња станица
пре одласка из земље.

497
00:34:46,429 --> 00:34:47,770
Па, могао је и њему бити први.

498
00:34:50,170 --> 00:34:52,270
Да ли сте могли нешто да научите о
Ериц Линдлер?

499
00:34:53,030 --> 00:34:54,489
Па, осим његовог извода из матичне књиге рођених.

500
00:34:55,820 --> 00:34:59,160
Наш представник за везу у Бону
нисам могао да пронађем ниједан запис о Ерику Линдлеру

501
00:34:59,160 --> 00:35:03,880
живећи у Западној Немачкој пре 1964. Он
само искочио ниоткуда.

502
00:35:05,240 --> 00:35:07,500
Да, или горе иза гвожђа
Завеса.

503
00:35:10,940 --> 00:35:15,140
Знаш, Том, питам се да ли је стварно
Нећак Еве Боланд уопште.

504
00:35:16,020 --> 00:35:17,440
Мислите ли да је варалица?

505
00:35:18,020 --> 00:35:21,920
Па, само ми се то чини чудним
збрисана је цела породица и

506
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
некако је преживео.

507
00:35:25,930 --> 00:35:27,070
Па, дешавало се и раније.

508
00:35:27,770 --> 00:35:30,310
Да, али у овом случају би
била беба.

509
00:35:31,250 --> 00:35:32,250
Ко се бринуо о њему?

510
00:35:32,610 --> 00:35:33,610
Ко га је васпитао?

511
00:35:35,550 --> 00:35:36,550
На шта циљаш, Лу?

512
00:35:38,630 --> 00:35:41,310
Па, претпоставимо да је прави Ериц Линдлер био
убијен, такође.

513
00:35:42,810 --> 00:35:45,350
И претпоставимо да су се комунисти дочепали
његов родни лист.

514
00:35:47,430 --> 00:35:50,610
Онда постоји велика могућност да Ева
Боланд је све време био укључен у ово.

515
00:35:59,040 --> 00:36:00,840
Драго ми је да те поново видим, Јацк. Седи
доле.

516
00:36:04,940 --> 00:36:08,800
Добили смо извештај о Еви Боланд
писаћа машина, Лу. То је исти онај који се користи

517
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
напиши писмо Леферту.

518
00:36:10,180 --> 00:36:11,940
Шта је са рукописом?

519
00:36:12,420 --> 00:36:13,720
Требало би да знамо у року од сат времена.

520
00:36:15,500 --> 00:36:17,180
Поставили сте надзор над лутком
схоп?

521
00:36:17,560 --> 00:36:21,220
Да. Такође Ева Боланд, Ериц Линдлер и
Муриел Селби.

522
00:36:21,540 --> 00:36:25,520
Наш надзор је показао
занимљива чињеница да је Линдлер био

523
00:36:25,520 --> 00:36:26,520
Госпођица Селби друштвено.

524
00:36:28,029 --> 00:36:29,030
Шта знамо о њој?

525
00:36:29,530 --> 00:36:31,350
Ништа необично што можемо наћи, Лу.

526
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
Она је дипломирана.

527
00:36:33,050 --> 00:36:36,050
Радио је као слободни писац часописа
пре него што се придружио особљу часописа.

528
00:36:36,590 --> 00:36:39,970
Колико можемо да закључимо, почела је
видевши Линдлера убрзо након што је стигао

529
00:36:39,970 --> 00:36:41,630
земљу и почео да ради на лутки
продавница.

530
00:36:42,010 --> 00:36:43,870
Изгледа да све указује на
продавница лутака.

531
00:36:47,830 --> 00:36:48,830
Да.

532
00:36:49,870 --> 00:36:50,870
Ставићу га одмах.

533
00:36:51,710 --> 00:36:52,710
Г. Вард.

534
00:36:55,500 --> 00:36:58,360
Левис, управо сам добио позив од
резидентна агенција у Сиракузи.

535
00:36:58,620 --> 00:37:02,620
У Колтону је само један човек
Електроника који има комплетно знање

536
00:37:02,620 --> 00:37:04,320
трећа фаза МСС.

537
00:37:05,180 --> 00:37:07,340
То је технички писац по имену Џозеф
Батес.

538
00:37:08,200 --> 00:37:11,480
Верен је за Кетлин Сингер која
поседује књижару.

539
00:37:12,280 --> 00:37:14,380
Такође сакупља античке лутке.

540
00:37:14,900 --> 00:37:16,200
Па, шта ти знаш о томе?

541
00:37:16,620 --> 00:37:18,400
Обојица су под фотографијом
надзор.

542
00:37:18,980 --> 00:37:22,840
Оно што нам треба су неке њихове слике
доношење докумената, ако нису

543
00:37:22,840 --> 00:37:23,840
већ извршио размену.

544
00:37:24,510 --> 00:37:27,730
Па, поставићемо исту фотографију
надзор у продавници лутака. Можемо

545
00:37:27,730 --> 00:37:28,730
види неку акцију тамо.

546
00:37:28,910 --> 00:37:29,609
У реду, Левис.

547
00:37:29,610 --> 00:37:30,610
Чујемо се касније.

548
00:37:31,550 --> 00:37:32,570
Ја сам овде у граду.

549
00:37:32,830 --> 00:37:34,610
Марија Антоанета је спремна да иде кући.

550
00:37:36,870 --> 00:37:37,870
Добро.

551
00:37:38,050 --> 00:37:40,370
Слушај, не желим да долазиш
овде.

552
00:37:41,130 --> 00:37:43,830
Имате ли све податке о мом
Muriel ship sales?

553
00:37:44,430 --> 00:37:46,070
Да. Well, go there.

554
00:37:46,650 --> 00:37:48,550
Срешћемо се на другој страни
терминал.

555
00:38:14,090 --> 00:38:15,090
Two, go ahead.

556
00:38:15,130 --> 00:38:17,170
Chet Randolph, Lou. I have the report on
the handwriting.

557
00:38:17,950 --> 00:38:21,670
Yes, Chet. шта је то? Eva Boland didn't
кривотворити име Слиппи Јацксон-а

558
00:38:21,670 --> 00:38:22,670
писмо. Није њен рукопис.

559
00:38:23,170 --> 00:38:24,170
Видим.

560
00:38:24,230 --> 00:38:25,890
Чуо сам се и са господином Вардом.

561
00:38:26,270 --> 00:38:30,190
Наше канцеларије у Портланду и Форт Вејну
извештај који су можда идентификовали могуће

562
00:38:30,190 --> 00:38:31,510
контакти у две фабрике.

563
00:38:32,110 --> 00:38:36,890
Физичар по имену Мајкл Џејмс
Нелсон у Телецом Елецтроницс и а

564
00:38:36,890 --> 00:38:39,370
обезбеђење по имену Јуинг ат
Радар Сцан.

565
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
Они су под присмотром.

566
00:38:41,840 --> 00:38:45,660
Г. Вард каже државни тужилац
овлашћена хапшења ако имамо ан

567
00:38:45,660 --> 00:38:48,240
докумената који се негде преносе
дуж линије.

568
00:38:48,860 --> 00:38:49,880
Добро, господине. Хвала.

569
00:38:51,420 --> 00:38:52,420
Лоу?

570
00:39:12,970 --> 00:39:15,430
Нека пошаљу другу камеру
одмах. Ја ћу дати упутства

571
00:39:15,430 --> 00:39:16,430
ваздух.

572
00:39:42,000 --> 00:39:43,260
северно на државном аутопуту 31.

573
00:39:47,580 --> 00:39:48,780
Он ће ти показати све.

574
00:39:49,620 --> 00:39:56,100
Карте, довољно новца, пасош, папири
мораћете да очистите лутку

575
00:39:56,100 --> 00:39:57,220
Швајцарска царина. Да.

576
00:39:57,500 --> 00:39:58,500
Добро.

577
00:39:59,660 --> 00:40:04,900
Након што испоручите филм, послаћете
лутку Народној галерији у

578
00:40:04,900 --> 00:40:05,900
Берн.

579
00:40:06,000 --> 00:40:08,440
Непознато од анонимног љубитеља уметности.

580
00:40:09,360 --> 00:40:10,360
Не смеј се.

581
00:40:10,990 --> 00:40:12,090
Добро нам је функционисало.

582
00:40:13,630 --> 00:40:16,750
Готово као и страшни Европљанин
акценат који сте користили када сте телефонирали

583
00:40:16,750 --> 00:40:20,170
контакти. Ох, Ериц, и мислио сам на тебе
увек волео.

584
00:40:21,290 --> 00:40:25,430
Оно што ми се свиђа код њега је то што помаже
сакријте свој идентитет од других.

585
00:40:25,710 --> 00:40:27,150
То је подржавалац коме можемо да верујемо.

586
00:40:27,690 --> 00:40:29,150
У остало нисам баш сигуран.

587
00:40:30,490 --> 00:40:31,750
Волим да те чувам.

588
00:40:33,670 --> 00:40:35,590
Волео бих да пловиш са мном, Ериц.

589
00:40:36,670 --> 00:40:38,230
Једног дана. видећеш.

590
00:41:33,710 --> 00:41:36,930
Све јединице, ми смо на нивоу мезанина.
Затворите подручје.

591
00:41:57,130 --> 00:41:58,630
То су два која нас занимају.

592
00:43:18,380 --> 00:43:19,380
Недостајаћеш ми.

593
00:43:20,520 --> 00:43:21,520
Не задуго.

594
00:43:22,000 --> 00:43:25,380
Сигуран сам да ћеш упознати неког забавног момка
путници на броду.

595
00:43:25,980 --> 00:43:27,120
Већ си љубоморан.

596
00:43:27,500 --> 00:43:28,500
То је добро.

597
00:43:39,160 --> 00:43:40,260
Извините што вас прекидам.

598
00:43:40,700 --> 00:43:41,700
Да ли сте дуго чекали?

599
00:43:42,080 --> 00:43:43,080
Неколико минута.

600
00:43:44,000 --> 00:43:45,340
Да ли је то Марија Антоанета?

601
00:43:46,260 --> 00:43:47,260
Да.

602
00:43:47,470 --> 00:43:50,150
Филм је сакривен у одељку на
потиљак.

603
00:43:59,110 --> 00:44:00,310
Урадио си добар посао, Џоне.

604
00:44:00,690 --> 00:44:01,730
Неће се заборавити.

605
00:47:05,290 --> 00:47:09,430
Инспекторе Ерскин, упозорите Портланд,
Сиракуза и Форт Вејн. Нека оду

606
00:47:09,970 --> 00:47:11,850
Овде имамо три субјекта у притвору.

607
00:48:30,380 --> 00:48:32,560
је послат овде да организује шпијунажу
прстен.

608
00:48:33,040 --> 00:48:37,940
Уз помоћ Мјуријел Селби, поставио је а
мрежа висококвалификованих агената

609
00:48:37,940 --> 00:48:38,940
широм земље.

610
00:48:40,060 --> 00:48:42,700
Ваша радња је била идеална маска за њега.

611
00:48:42,940 --> 00:48:46,200
Лутка Марие Антоинетте,
идентификациона веза.

612
00:48:48,760 --> 00:48:54,040
Па, ја... Рекао сам ти да је веома
прецењени рад.

613
00:48:56,740 --> 00:48:58,260
Да ли се сећате мог...

614
00:48:58,540 --> 00:48:59,880
Питам те за Џејсона Келера?

615
00:49:00,520 --> 00:49:01,520
Да.

616
00:49:02,100 --> 00:49:07,300
Па, у нашој истрази, дошли смо
веровати да Ерик Линдлер заиста

617
00:49:07,300 --> 00:49:11,500
твој нећак уопште, али исти Јасон
Келер, обучени агент који је преузео његово

618
00:49:11,500 --> 00:49:12,500
идентитета.

619
00:49:13,720 --> 00:49:20,640
Па шта си ти... Шта си
сугеришући, господине Ерскине, да ли је то мој

620
00:49:20,640 --> 00:49:24,980
је мртав, зар не? И да ли је било све време?

621
00:49:26,320 --> 00:49:27,320
Бојим се да јесте.

622
00:49:31,500 --> 00:49:34,580
Оно што ми говориш је нешто што
Већ сам знао у свом срцу.

623
00:49:36,220 --> 00:49:38,260
И то је само нешто што желим
веровати.

624
00:49:42,560 --> 00:49:49,440
Видите, када има цела породица
убијен

625
00:49:49,440 --> 00:49:55,220
у рату, онда се стално сања о томе
дан када би се неко још могао наћи

626
00:49:55,220 --> 00:49:56,220
жив.

627
00:49:58,120 --> 00:50:00,260
А када дође тај дан, један...

628
00:50:01,210 --> 00:50:05,250
Човек не поставља питања. Једно једноставно
верује у сан.

629
00:50:06,750 --> 00:50:10,930
И спава мало боље.

630
00:50:13,070 --> 00:50:14,210
разумем.

631
00:50:17,570 --> 00:50:18,830
Хвала, господине.

632
00:50:25,930 --> 00:50:30,530
Џејсон Келер, Мјуриел Телби, Џон
ДеБекер и још петорица су осуђени

633
00:50:30,530 --> 00:50:33,390
завера да се изврши шпијунажа против
Сједињених Држава.

634
00:50:34,170 --> 00:50:37,930
ДеБекера је такође прогласио кривим
стање у смрти Марка Леферта. Све

635
00:50:37,930 --> 00:50:39,690
тренутно издржавају казну у затвору.

636
00:50:40,230 --> 00:50:42,810
Ева Болин је ослобођена сваког саучесништва
у случају.